· 

入院は旅、病室は仕事場!!

 

Every new experience is like a journey,

I want to keep my work style everywhere.

 

Because my real job is to live.

Hospital is the place to survive. isn't it ?

 

新しい体験は全て旅のようなものだし、

どんなところでも自分の仕事を続けていたい。

 

自分の本当の仕事は生きることそのものだから。

病院はそういう場所でしょ?